今非常にニーズの高まっている分野がこの内部統制関連の翻訳です。
2008年4月より金融商品取引法に基づき「内部統制報告制度」が導入されたことが背景となっています。
内部統制報告制度
全上場企業を対象に導入された制度で、経営者は正しい決算書を作成するための手続きやルールを明文化し、毎期点検、評価結果を示した内部統制報告書を作成し、投資家に開示しなければなりません。
社内体制の整備を義務付けることで、粉飾などを防ぐのが狙いとなっています。
広範な知識と経験
内部統制の内容には、事業経営や財務・コンプライアンスなど、多岐にわたる分野を網羅しているので、翻訳者もこれらの内容を全て理解したうえで作業を行わなければなりません。
弊社では内部統制翻訳チームを持っており、チェック・校正チームとの連携で、高品質の翻訳を提供しております。
